作者: Richard Hamilton 繪者: Babette Cole
出版社: Bloomsbury Publishing Plc ISBN: 978-0-747-55249-9
這是一對父女幻想角色互換的故事, 內容如下:
爸爸把黛西塞到床上, 他說:" 如果我是你, 我就會舒服的躺好睡覺"
黛西說:"但是你又不是我" 爸爸邊打哈欠邊說:"我知道....但如果我是妳"
黛西開始幻想....
黛西說:"如果我是你而你是我, 我就會唸三隻小熊的故事給你聽, 然後跟你說晚安就下樓"
爸爸說:"如果我是你而你是我, 我就會跟袋鼠睡覺, 然後早上一起跳到你身上!"
黛西說:"如果我是你而你是我,我會替你穿上粉紅色的芭蕾舞裙! 每天給你稀飯...當早餐... 的同時我會吃ㄧ個巧克力奶酪"
爸爸坐起來且摸摸他的下巴說:"如果你是我,讓我看看~ 當你在洗碗盤時, 我坐著看電視; 然後當妳在鋪床整理房子的時候, 我可以跟麥立鼠玩."
黛西不確定這件事, 她說:"我們應該要出去呼吸一點新鮮空氣. 然後我會用我那個舊的摺疊式嬰兒推車推你出門."
爸爸說:" 什麼? 這樣經過鄰居? 穿粉紅色? 你可以想像她們會怎嚜想?"
黛西說:"如果我是你而你是我,我會帶你去動物園看象寶寶, 印度豹, 鱷魚, 還有食蟻獸!"
爸爸拍拍手說:"那我們可以坐公車去買氣球嗎? 吃冰淇淋還有看狒狒?"
黛西說:"是的, 如果你很乖很乖, 而且有達到你應有的行為舉止."
"動物園之後, 我們可以到公園玩到天黑嗎?"
黛西的雙手交叉抱在胸前," 我們可以去公園但不能太久....你很重, 而我並沒有那麼的強壯"
"公園過後, 我替你, 你的朋友, 媽咪, 寶寶和我泡茶. 然後我們可以玩一些遊戲, 像是大風吹,傳包裹, 獵熊."
"然後我要跟鴨子, 泡泡, 還有潛艇一起泡澡, 幫我洗乾淨"
"我會幫你洗臉, 洗頭髮, 洗耳後...每個地方都洗. 然後我會把你塞到床上, 在你頭上親一下"
爸爸嘆了一口氣," 多嚜棒的一天ㄚ! 我想我根本在作夢--不用洗東西, 不用煮飯, 不用開車, 不用打掃! 豈不是太棒了?"
黛西看看她爸爸. 她說," 爸, 如果我是你而你是我...我覺得我還是寧願當我自己!"
_________________________________________________________________________________________
有部分的故事看起來似乎有一點不合邏輯, 是因為答案藏在圖片中,
有興趣可以去圖書館借這本原文書來看喔!
留言列表
